Главен директор Джан Сю от влекача
Jin Gang Lun 31. [Photo provided to chinadaily.com.cn]
Член на китайския екипаж в пристанището Тиендзин извърши бързо спасяване на филипински моряк, който наскоро попадна във водата от изходящ кораб – операция, която му спечели искрена благодарност от членовете на чуждестранния екипаж.
Около 00:20 ч. На 30 юли Джан Сю, главен директор на влекачката Jin Gang Lun 31, се подготвяше да заминава за закрепване на Гуку за пилотни задължения за трансфер, когато разговорът за бедствие се промъкна по радиото VHF.
Съобщава се, че член на екипажа е паднал в морето близо до буй № 29 в основния канал, докато извлича прохода. Състоянието на моряка беше неизвестно.
Джан незабавно предупреди диспечера на дежурната компания и съобщи за позицията на своя кораб в Центъра за обслужване на съдове. След получаване на инструкции за спасяване той активира аварийни процедури, като озвучава алармата на кораба.
Докато непрекъснато се запитваше на близките плавателни съдове чрез VHF за наблюдения на изчезналия мъж, Джан използваше обширния си морски опит, за да намери вероятната целева зона – близо до белите и жълтите светлини на съда.
До 00:30 ч., Jin Gang Lun 31 достигна целевата зона. Джан активира мощни прожектори и насочи трима членове на екипажа към лъка. С ниската нощна видимост представлява риск от по -нататъшно нараняване, Джан предпазливо маневрира влекача, за да спре на около 50 метра от целевите светлини.
Многократното наблюдение потвърди, че бялата светлина бележи местоположението на борещия се моряк. Бавно маневрирайки влекача по -близо до страната на мъжа, екипажът приготви каньорска стълба. Една палуба успешно хвърли Lifebuoy на моряка, който го схвана и постепенно проправи път към стълбата.
В 00:40 ч Jin Gang Lun 31 с помощта на двама членове на екипажа. Екипажът бързо го обви в предварително подготвени одеяла за топлина. След като провери нараняванията си и го утеши, Джан съобщи за успешното спасяване на VTS Center и компанията диспечер.
Следвайки инструкциите на VTS, Jin Gang Lun 31 транспортира спасения моряк обратно до изходящия съд в 01:25 ч. Когато влекачът се приближи до кораба, членовете на колегите на екипажа, облицоващи релсата, извикаха многократно на английски: „Благодаря!“
Лю Тингю допринесе за тази история.
Нашия източник е Българо-Китайска Търговско-промишлена палaта