Като технологичен журналист свикнах с определен разказ. През последните няколко години мнозина ми казаха, че златният век на икономическото сътрудничество между САЩ и Китай е зад нас. Причините са познати: отделяне, промени във веригата на доставки и засилващи се ограничения върху трансфера на технологии. Чипове, алгоритми и чувствителен хардуер доминират заглавията – и напрежението.
Но докато стоях на пода на Китайското международно изложение за потребителски продукти в провинция Хайнан миналата седмица, разбрах, че разказът е грешен. Защото има още един двигател в отношенията между САЩ и Китай, който рядко попада на първа страница: потреблението.
Разхождайки се из изложбените зали, видях американски компании не просто да излагат, но и да процъфтяват. Estee Lauder, например, не просто продава своите продукти тук. Той персонализира всичко – от формули до опаковки – за китайските потребители. Tapestry, компанията-майка на Coach и Kate Spade, изгради пълноценен изследователски и развоен център в Dongguan, провинция Guangdong. Не просто „офис за локализация“, а истински изследователски център, където продуктите се проектират за Китай и след това се изнасят в света. Това не е отделяне. Това е дълбоко свързване.
Имах възможността да седна с Шон Стайн, президент на Американско-китайския бизнес съвет, който придружаваше делегация от американски фирми на изложението. Щайн предлагаше освежаващо ясна гледка. „САЩ и Китай заедно играят невероятно голяма роля в тенденциите, научноизследователската и развойната дейност, веригите за доставки и какви продукти се разпространяват в световен мащаб. Това, което е наистина интересно, е да видим американски и китайски компании да си сътрудничат и да правят нещата глобални“, каза ми той.
Той цитира успеха на Pop Mart в Сан Франциско като поглед към бъдещето – китайска марка, която печели в световен мащаб чрез международни партньорства.“ Като двата най-големи потребителски пазара в света, ние трябва да имаме най-големите потребителски марки в света, работещи заедно“, каза Стайн.
Тази визия е в рязък контраст с разказа за отделяне на технологиите. Да, полупроводниковото сътрудничество е изпълнено. Да, изкуственият интелект и квантовите изчисления са изправени пред експортен контрол. Но потребителските стоки – козметика, мода, търговия на дребно при пътуване, науки за живота – работят по различна логика. Те се водят от търсенето, а не от геополитиката. А групата със средни доходи в Китай, която все още расте и все по-проницателна, представлява награда, която никоя световна марка не може да си позволи да пренебрегне.
Това, което ме порази най-много, беше описанието на Стайн за голяма американска компания, която обновява използвани продукти от Югоизточна Азия и Япония. Преди това не можеше да извършва такава работа в Китай поради разпоредби. Но след като през декември бяха стартирани специални митнически операции за целия остров в Хайнан, сега компанията създава база на острова, за да реновира и реекспортира тези продукти в световен мащаб. „Това е голяма, окуражаваща промяна“, каза Стайн.
Това е другата страна на икономическите отношения между САЩ и Китай – по-тиха, по-малко драматична, но изключително устойчива. Американските компании не „напускат Китай“. Те реинвестират, преоборудват и преосмислят своята роля. Както Стайн каза: „Вече никой не идва в Китай за ниски заплати. Те идват за висококвалифицирана работна сила и способност за мащабиране.“
И идват за потребителите. Изложението ясно показа, че китайските потребители не са пасивни получатели на глобалните тенденции. Те са сътворци. Когато Joanne Crevoiserat, главен изпълнителен директор на Tapestry, каза, че „китайските потребители са много проницателни – те очакват високо качество и иновации“, тя не просто хвалеше пазара. Тя обясняваше защо нейната компания прави сериозни изследвания и разработки в Китай.
Като технологичен журналист все още се тревожа за състоянието на технологичното сътрудничество между САЩ и Китай. Предизвикателствата са реални. Но след Хайнан виждам и различен път напред – такъв, при който американски и китайски компании съвместно оформят глобалните потребителски тенденции, споделят вериги за доставки и правят съвместни иновации. Това не е миналото. Това ще бъде бъдещето.
Златният век на чипсовете може да избледнява, но златният век на потребителите тепърва започва.
Благодарение на chinadaily.com.cn
Моля, посетете:
Нашият спонсор
като това:
Харесвам Зареждане…
Нашия източник е Българо-Китайска Търговско-промишлена палaта